第四册：流利英语 · Lesson 47 The great escape

系列目录 · 本册目录 · 单元 6

学习目标与内容导读

本课从露营度假中的经济动机、生活方式和社交感受讨论“逃离日常”，而非讲述具体越狱。阅读时留意便宜并非唯一动机，装备与自由之间也可能形成反差。重点用 this、that 加概括名词串联观点，准确指明作者在回应哪一种期待，避免把个别旅行感受推广到所有游客。

本课以主题阅读带动语言分析，学习重点如下。

单词与搭配

单词	音标	词性	本页义项	搭配
escape	/ɪˈskeɪp/	n.	逃离；解脱	an escape from routine
routine	/ruːˈtiːn/	n.	惯常生活	daily routine
expectation	/ˌekspekˈteɪʃən/	n.	期待	an unrealistic expectation
contrast	/ˈkɒntrɑːst/	n.	对比	a sharp contrast

短语与句型

• get away from — 暂时离开某环境
• live up to — 达到某种期待

语法讲解：篇章指代与 this + 概括名词

this/that 可以指前一句或前一段的整体意思，但裸用 This is important 常让读者不知指代对象。使用 this expectation、that assumption、such a contrast 等概括名词，可把关系说清楚。概括名词本身也包含解释，不能随意把前句的“可能”称为 this fact。指代不应跨越太多竞争对象；若有两个可指对象，重复关键名词往往比继续用代词更清晰。

原创例句与结构分析

We expected the trip to remove every worry. That expectation proved unrealistic.

我们原以为旅行能消除所有烦恼。事实证明，这一期待不切实际。

That expectation 概括前句内容，明确指向“旅行消除所有烦恼”的想法，而非 trip 本身。

易错辨析

前句只是猜测时，后句不能随意称 this fact；应使用 this possibility 或 this assumption。

听说训练

读 That expectation 时稍重读 expectation；回听后用一句中文说明它回指什么，检查篇章关系。

读写训练

阅读材料（本站原创）

I expected camping to be no more than a cheaper holiday. Sharing a table with strangers changed my view. That experience made conversation, rather than cost alone, the most memorable part of the trip.

表达任务

写三句露营反思：出发前期待、实际体验、用概括名词连接认识。

写作提示与点评

露营场景呼应本课主题；That experience 明确回指与陌生人同桌交流，比较结构说明动机和收获不止费用。

课后自测

练习 1

示例中的 That expectation 指什么？

参考答案与解析

答案： 旅行能消除所有烦恼的期待。

解析： 概括名词回指前句整项想法。

练习 2

“It may rain.” 后应接 this possibility 还是 this fact？

参考答案与解析

答案： this possibility

解析： may rain 表可能而非已确认事实。

练习 3

改进含糊指代：We changed the route and cancelled the hotel. This cost money.（指取消酒店）

参考答案与解析

答案： We changed the route and cancelled the hotel. The cancellation cost money.

解析： 明确重复 cancellation，消除两个动作间的歧义。

复习导航

本课重点：篇章指代与 this + 概括名词。复习时先遮住答案重做自测，再将示范中的人物、时间或条件改为自己的情境；解释改动后哪些词需要变化。

单元语法 · 单元单词 · 单元自测

上一课 · 单元目录 · 下一课

---

本站原创学习伴读：保留经典版课号和课名，讲解、例句与练习独立编写。重点词汇用于本页学习，不等同于教材全部生词表；教材课文、完整译文、原题与录音请配合自己的正版教材使用。