第三册：培养技能 · Lesson 44 Speed and comfort

系列目录 · 本册目录 · 单元 3

学习目标与内容导读

围绕出行方式选择练习权衡多个标准。速度、费用和舒适度可能指向不同方案，因此应先说明需求再比较。学习平行结构连接两个优点或限制，让读者清楚各项评价适用于同一个主语，同时避免形式对称却比较了不同性质的信息。

本课以主题阅读带动语言分析，学习重点如下。

单词与搭配

单词	音标	词性	本页义项	搭配
comfort	/ˈkʌmfət/	n.	舒适	travel in comfort
efficient	/ɪˈfɪʃənt/	adj.	高效的	an efficient service
transfer	/ˈtrænsfɜː/	n.	换乘	a quick transfer
journey	/ˈdʒɜːni/	n.	旅程	a door-to-door journey

短语与句型

• take into consideration — 纳入考虑
• door to door — 从出发门口到目的地门口

语法讲解：平行结构与 not only

and、or、both ... and、not only ... but also 连接的成分应尽量保持相同语法层次，如两个名词、两个形容词或两个分句。not only 置于句首并强调整个分句时，前半句通常部分倒装，后半句保持常规语序；若它只位于句中修饰两个宾语，则不需要倒装。平行结构提高可读性，但不能代替论证。比较交通时，还应把门到门时间和车上时间区分开，否则句式工整也可能得出误导性结论。

原创例句与结构分析

The night train offers both a quiet place to sleep and a direct route to the city centre.

夜间列车既提供安静睡眠的地方，又提供直达市中心的路线。

both ... and 连接两个名词短语，均为 offers 的宾语，语法层级一致。

易错辨析

both comfortable and saves time 不平行；可改为 both comfortable and convenient，或 It is comfortable and saves time。

听说训练

朗读 both 后第一个长短语时不要提前收尾，在 and 后保持同等语气，听出两项并列优点。

读写训练

阅读材料（本站原创）

The express bus is faster on the main road. However, the local train takes me directly to the office district. It offers both predictable travel time and a seat where I can read.

表达任务

比较两种虚构通勤方案，用三句说明总时间和舒适度。

写作提示与点评

局部速度与全程便利分开比较，两个优点以平行名词短语呈现。

课后自测

练习 1

例句 both ... and 连接什么类型成分？

参考答案与解析

答案： 两个名词短语。

解析： a quiet place 与 a direct route 都是 offers 的宾语。

练习 2

改写：The service is not only fast; it is also reliable.（Not only 开头）

参考答案与解析

答案： Not only is the service fast, but it is also reliable.

解析： 句首 not only 引发前半倒装。

练习 3

门到门时间是否只算车上时间？

参考答案与解析

答案： 不是。

解析： 还包括前往车站、换乘和到达目的地等环节。

复习导航

本课重点：平行结构与 not only。复习时先遮住答案重做自测，再将示范中的人物、时间或条件改为自己的情境；解释改动后哪些词需要变化。

单元语法 · 单元单词 · 单元自测

上一课 · 单元目录 · 下一课

---

本站原创学习伴读：保留经典版课号和课名，讲解、例句与练习独立编写。重点词汇用于本页学习，不等同于教材全部生词表；教材课文、完整译文、原题与录音请配合自己的正版教材使用。