第四册：流利英语 · Lesson 38 Water and the traveller

系列目录 · 本册目录 · 单元 5

学习目标与内容导读

围绕旅行中的饮水信息阅读实用性文字，注意地区、年代和具体条件决定说明能否适用。伴读训练如何核查来源、理解条件和表达未知，不复述旧文作为当前卫生处置指南。重点掌握省略条件从句，判断省略后是否仍能明确动作对象。

本课以主题阅读带动语言分析，学习重点如下。

单词与搭配

单词	音标	词性	本页义项	搭配
source	/sɔːs/	n.	来源	a reliable source
container	/kənˈteɪnə/	n.	容器	a sealed container
guidance	/ˈɡaɪdəns/	n.	指导信息	current local guidance
uncertain	/ʌnˈsɜːtən/	adj.	不确定的	an uncertain source

短语与句型

• when in doubt — 有疑问时
• check with — 向某人或机构核实

语法讲解：if、when 后的省略结构

if necessary、when available、if properly stored 等是条件或时间从句的压缩形式。if properly labelled 通常可展开为 if it is properly labelled，但被省略的主语必须能从主句或语境恢复。若前后主语不同，省略可能造成歧义。When travelling, check… 中 travelling 的执行者是祈使句隐含的 you；不能把同一短语接到 water is… 前，造成水在旅行的错误。

原创例句与结构分析

When travelling, check current local guidance rather than rely on an old account.

旅行时，应核查当前当地指导信息，而不是依赖一篇旧记述。

When travelling 相当于 when you are travelling；主句祈使句隐含主语 you，与分词执行者相同。

易错辨析

When travelling, the water… 容易把 travelling 的执行者错接成 water；应明确人作主语。

听说训练

把 When travelling 与主句稍作停顿；朗读展开版本作对照，确认省略没有改变执行者。

读写训练

阅读材料（本站原创）

I could not confirm the source described in the old guide. When in doubt, I would check current local information. Any unresolved point should be clearly marked in our notes.

表达任务

为旅行笔记写三句信息核查提醒：提出未知、寻找当前来源、标记尚未确认事项。

写作提示与点评

重点是信息核查而不是自创饮水处置步骤，省略条件句自然嵌入建议。

课后自测

练习 1

展开示例中的 When travelling。

参考答案与解析

答案： When you are travelling

解析： 补回主语 you 与 be。

练习 2

if necessary 通常是什么意思？

参考答案与解析

答案： 如果有必要。

解析： 省略形式相当于 if it is necessary。

练习 3

历史文章能否单独替代当前当地指导？

参考答案与解析

答案： 不能。

解析： 条件、设施和知识可能改变，示例要求核查当前信息。

复习导航

本课重点：if、when 后的省略结构。复习时先遮住答案重做自测，再将示范中的人物、时间或条件改为自己的情境；解释改动后哪些词需要变化。

单元语法 · 单元单词 · 单元自测

上一课 · 单元目录 · 下一课

---

本站原创学习伴读：保留经典版课号和课名，讲解、例句与练习独立编写。重点词汇用于本页学习，不等同于教材全部生词表；教材课文、完整译文、原题与录音请配合自己的正版教材使用。