第二册：实践与进步 · Lesson 47 A thirsty ghost
学习目标与内容导读
旧楼里东西不断消失，有人归因于鬼魂，但调查需要证据；练习谨慎转述未证实的说法。本课的语言观察是：People say that ... 只标记传闻来源，不保证从句真实。was said to be 可使语气保持距离，但仍应说明缺少证据。完成学习后，请写一段传闻调查，先标明说法，再写观察结果与处理行动。
本课以主题阅读带动语言分析，学习重点如下。
单词与搭配
| 单词 | 音标 | 词性 | 本页义项 | 搭配 |
|---|---|---|---|---|
| ghost | /ɡəʊst/ | n. | 鬼魂 | a ghost story |
| cellar | /ˈselə/ | n. | 地窖 | a dark cellar |
| rumour | /ˈruːmə/ | n. | 传言 | an unconfirmed rumour |
| evidence | /ˈevɪdəns/ | n. | 证据 | clear evidence |
短语与句型
- be said to — 据说，后接原形
- look into — 调查，不等于向里面看这一字面义
语法讲解：间接引语与视角转换
转述他人的话需要调整人称、时间和地点参照。主句为过去时且从过去视角回顾时，从句常相应后移时态；内容仍然有效或属于一般事实时，也可以保留现在时。陈述用 that 从句，是否问句用 if/whether，特殊疑问保留疑问词。转述疑问一律采用陈述语序，不保留原问句的助动词倒装；不能只换引号而不考虑说话视角。本课应用：People say that ... 只标记传闻来源，不保证从句真实。was said to be 可使语气保持距离，但仍应说明缺少证据。
原创例句与结构分析
The cellar was said to be haunted, but no one had evidence.
据说地窖闹鬼，但没有人有证据。
was said to be 是被动报道结构；but no one had evidence 限定传闻可信度，不确认鬼魂存在。
易错辨析
evidence 通常不可数，不写 an evidence；可说 a piece of evidence。
听说训练
弱读 was said to，重读 no one 与 evidence；练习 haunted 的 /ɪd/。可朗读本页原创示范并自行录音回听；本页不提供教材录音。
读写训练
阅读材料（本站原创）
The cellar was said to be haunted, but no one had evidence. A camera later recorded a loose window opening in the wind. The owner repaired its latch.
表达任务
写一段传闻调查，先标明说法，再写观察结果与处理行动。
写作提示与点评
第一句的组织方式：was said to be 是被动报道结构；but no one had evidence 限定传闻可信度，不确认鬼魂存在。其后的两句补充本课情境中的具体发展，作答时应保持人物和时间指代一致。重点自查：evidence 通常不可数，不写 an evidence；可说 a piece of evidence。
课后自测
练习 1
补全：The house was said ___ be empty.
参考答案与解析
答案： to
解析： be said to do 是报道被动结构。
练习 2
调查记录到什么现象？
参考答案与解析
答案： A loose window opened in the wind.
解析： 这是可观察现象，不能扩大为所有传闻都已解释。
练习 3
将“一条证据”译成英语。
参考答案与解析
答案： a piece of evidence
解析： evidence 不可数，用 piece 计数。
复习导航
本课重点：间接引语与视角转换。复习时先遮住答案重做自测，再将示范中的人物、时间或条件改为自己的情境；解释改动后哪些词需要变化。
本站原创学习伴读：保留经典版课号和课名，讲解、例句与练习独立编写。重点词汇用于本页学习，不等同于教材全部生词表；教材课文、完整译文、原题与录音请配合自己的正版教材使用。
继续阅读
- 读写与对话练习
- 句法与表达查阅
- 句法与表达查阅