第一册：英语初阶 · Lesson 101 A card from Jimmy

系列目录 · 本册目录 · 单元 5 · 配套课 Lesson 102

学习目标与内容导读

转述信件内容并调整人称 本课要掌握间接引语中的人称转换，能够理解人物、对象及说话目的，并把相同结构用于自己的生活。先根据情境判断为什么要这样问或这样说，再看语言形式。

本课为情景学习；完成后进入相邻偶数课进行句型迁移。

单词与搭配

单词	音标	词性	本页义项	搭配
card	/kɑːd/	n.	明信片；卡片	send a card
hostel	/ˈhɒstl/	n.	旅舍	stay in a hostel
arrive	/əˈraɪv/	v.	到达	arrive safely
message	/ˈmesɪdʒ/	n.	信息	read a message

短语与句型

• send a card — 寄明信片
• says she is — 人称转换后的引述

语法讲解：间接引语中的人称转换

把别人第一人称的话转述出来时，应按实际身份转换 I、my、we 等代词，而不是固定一律变 he。主句 says 为现在时，从句可保留原来的时态；说话者的 I 如果指 Rita，转述可用 she。时间地点词是否改变取决于转述发生的时间和地点，不是见到间接引语就机械替换全部词。

原创例句与结构分析

Rita says she is staying with her aunt.

丽塔说她正和姨妈住在一起。

Rita says 是现在时引述；she 与 her 都指 Rita，is staying 描述她现阶段的居住安排。

易错辨析

转述 Rita 的 my aunt 通常要变 her aunt，而不是保留成转述者的 my。

听说训练

请同伴朗读本课原创示范，或先自行录音，再遮住文字听写“Rita says she is staying with her aunt.”。核对词序与漏词后，用下方句子分析说明每个词组的作用。随后不看原句说出中文意思，再换一个对象重新说一句。没有录音时，可用同伴朗读和问答完成同样的训练。

读写训练

阅读材料（本站原创）

Rita says she is staying with her aunt. The boys say they will arrive tomorrow.

表达任务

围绕“转述信件内容并调整人称”写两至三句，再读给同伴听。至少使用一次间接引语中的人称转换，改变一个人物或对象后再说一遍。

写作提示与点评

Rita says 是现在时引述；she 与 her 都指 Rita，is staying 描述她现阶段的居住安排。 The boys say 是复数主语和原形谓语；从句 they will arrive 表将来，tomorrow 按当前转述时间理解。

课后自测

练习 1

Rita says, "I am tired." 改为间接引语。

参考答案与解析

答案： Rita says she is tired.

解析： 按本课规则判断：把别人第一人称的话转述出来时，应按实际身份转换 I、my、we 等代词，而不是固定一律变 he。主句 says 为现在时，从句可保留原来的时态；说话者的 I 如果指 Rita，转述可用 she。时间地点词是否改变取决于转述发生的时间和地点，不是见到间接引语就机械替换全部词。

练习 2

把“丽塔说她正和姨妈住在一起。”译成英语，保留人物、动作与时间信息。

参考答案与解析

答案： Rita says she is staying with her aunt.

解析： Rita says 是现在时引述；she 与 her 都指 Rita，is staying 描述她现阶段的居住安排。

练习 3

说明下面句子表达的信息，并译成中文：The boys say they will arrive tomorrow.

参考答案与解析

答案： 男孩们说他们明天到达。

解析： The boys say 是复数主语和原形谓语；从句 they will arrive 表将来，tomorrow 按当前转述时间理解。

复习导航

本课重点：间接引语中的人称转换。复习时先遮住答案重做自测，再将示范中的人物、时间或条件改为自己的情境；解释改动后哪些词需要变化。

单元语法 · 单元单词 · 单元自测

上一课 · 单元目录 · 下一课

---

本站原创学习伴读：保留经典版课号和课名，讲解、例句与练习独立编写。重点词汇用于本页学习，不等同于教材全部生词表；教材课文、完整译文、原题与录音请配合自己的正版教材使用。