第二册：实践与进步 · Lesson 89 A slip of the tongue

系列目录 · 本册目录 · 单元 4

学习目标与内容导读

公开发言时说错一个词会改变含义，及时自我纠正比掩饰更清楚；练习转述与修正。本课的语言观察是：meant to say 表原本想说，meant saying 在此不表达说话意图。mean doing 常表示“意味着做某事”，需要另一语境。完成学习后，请写一段口头自我纠正，先说明误说内容，再清楚给出正确安排。

本课以主题阅读带动语言分析，学习重点如下。

单词与搭配

单词	音标	词性	本页义项	搭配
tongue	/tʌŋ/	n.	舌头	a slip of the tongue
mistake	/mɪˈsteɪk/	n.	错误	correct a mistake
apologise	/əˈpɒlədʒaɪz/	v.	道歉	apologise politely
embarrassed	/ɪmˈbærəst/	adj.	尴尬的	feel embarrassed

短语与句型

• a slip of the tongue — 口误，通常不是故意说谎
• correct yourself — 自我纠正，用反身代词

语法讲解：动词、宾语与补足语

英语陈述句通常先交代主语和谓语，再放宾语及必要的补足语。部分动词可以带人和物两个宾语，如 give somebody something，也可改为 give something to somebody；buy 常用 for。并不是所有动词都支持这两种结构，explain 通常用 explain something to somebody。补足语则进一步说明宾语的身份或状态，不能与表示地点和时间的附加信息混为一谈。本课应用：meant to say 表原本想说，meant saying 在此不表达说话意图。mean doing 常表示“意味着做某事”，需要另一语境。

原创例句与结构分析

I meant to say Thursday, but I accidentally said Tuesday.

我本想说周四，却不小心说成了周二。

meant to say 表意图，said 是实际行为，but 标出意图与结果的不一致。

易错辨析

Thursday 与 Tuesday 不是同一天；不能只因都以 T 开头而在时间安排中混用。

听说训练

对照 Tuesday /ˈtjuːzdeɪ/ 与 Thursday /ˈθɜːzdeɪ/，录音检查首音及元音。可朗读本页原创示范并自行录音回听；本页不提供教材录音。

读写训练

阅读材料（本站原创）

I meant to say Thursday, but I accidentally said Tuesday. I corrected myself before anyone wrote it down. The meeting remained on Thursday.

表达任务

写一段口头自我纠正，先说明误说内容，再清楚给出正确安排。

写作提示与点评

第一句的组织方式：meant to say 表意图，said 是实际行为，but 标出意图与结果的不一致。其后的两句补充本课情境中的具体发展，作答时应保持人物和时间指代一致。重点自查：Thursday 与 Tuesday 不是同一天；不能只因都以 T 开头而在时间安排中混用。

课后自测

练习 1

填 to say/saying：I meant ___ Thursday.（原本想说）

参考答案与解析

答案： to say

解析： mean to do 表打算、意欲做某事。

练习 2

会议最终安排在哪天？

参考答案与解析

答案： Thursday.

解析： 纠正后保留原计划，没有改到 Tuesday。

练习 3

将“她向听众道歉”译成英语。

参考答案与解析

答案： She apologised to the audience.

解析： apologise to 引出接受道歉的人。

复习导航

本课重点：动词、宾语与补足语。复习时先遮住答案重做自测，再将示范中的人物、时间或条件改为自己的情境；解释改动后哪些词需要变化。

单元语法 · 单元单词 · 单元自测

上一课 · 单元目录 · 下一课

---

本站原创学习伴读：保留经典版课号和课名，讲解、例句与练习独立编写。重点词汇用于本页学习，不等同于教材全部生词表；教材课文、完整译文、原题与录音请配合自己的正版教材使用。